Well, the "His Dark Materials" books actually were written for a young audience - but yeah, they should've known that the content was going to put off a huge section of the family market, even after the extent to which it was neutered.