I like this a lot too. You caught a lot of little details that make it feel right, like the way Cass is around people who hide their amusement so much she finds Dinah showing it sufficiently unusual as to be worth noting.